Sobre la creación automática de subtítulos. ¿Programa para generar subtítulos automáticamente usando voz a texto? Creación automática de subtítulos para

El tema “Cómo insertar texto en un video” es bastante común y popular en los foros donde se discute el proceso de edición de videos. La tarea de superponer texto en un video surge con mayor frecuencia cuando el usuario necesita agregar comentarios al video, subtítulos y títulos. Además, en ocasiones se requiere indicar la autoría del video: en este caso, lo firman colocando sus iniciales encima de la secuencia de video.

La forma más fácil de superponer texto en un video es usar programas informáticos especiales. Hay bastantes de ellos, y en los mismos foros temáticos a menudo hay debates bastante acalorados sobre cuál de los programas hará frente a esta tarea mejor que otros. En este artículo, le mostraremos cómo superponer rápidamente texto en video usando VideoMASTER de AMS Software. Este es un convertidor de video multifuncional en ruso que le permite convertir clips de video a cualquier formato en un par de minutos y unos pocos clics del mouse. La ventaja indudable de este programa es su interfaz visual intuitiva, gracias a la cual cualquier persona sin ningún conocimiento adicional puede dominar rápidamente el programa y trabajar con él de manera efectiva. Al instalar "VideoMASTER" en su computadora, obtiene no solo un convertidor de video multitarea, sino también un montón de funciones adicionales para la edición de video.

Es muy fácil superponer texto en video usando el programa VideoMASTER. Después de instalar la aplicación, cargue archivos en los que desee superponer texto en video. Se pueden descargar de uno en uno o varios a la vez (al menos la carpeta completa). Gracias al procesamiento de datos por lotes, el programa difiere de un software similar en la alta velocidad de conversión.

Inmediatamente después del inicio, el software le pedirá que seleccione archivos para trabajar.

Haga clic en los botones del menú uno por uno Efectos > Texto después de agregar archivos editables. En la ventana del editor que se abre, no solo puede superponer texto en el video, sino también agregar gráficos (como un logotipo). Puede elegir el color, el tipo y el tamaño de la fuente, ajustar el nivel de transparencia de la inscripción. La inscripción puede estirarse o hacerse más pequeña, moverse a otra área del marco. El reproductor de video incorporado refleja todos los cambios a la vez, para que pueda evaluar la configuración de la fuente y la posición del texto en la pantalla. Después de configurar los parámetros deseados, no olvide presionar el botón "Aplicar". Luego inicie la conversión usando el botón correspondiente en la esquina inferior derecha del programa. Como resultado, obtendrá un video de alta calidad con una inscripción.

Agregue texto al video y confirme sus cambios

Además de la función de cómo insertar texto en un video, el programa tiene muchas otras herramientas útiles para trabajar con archivos de video. Por ejemplo, se puede usar para mejorar rápida y fácilmente la calidad del video, recortar y fusionar segmentos de video, eliminar el sonido antiguo y superponer uno nuevo, guardar un cuadro fijo y más. El programa tiene una serie de filtros artísticos, con su ayuda puede transformar cualquier video, clip o película, por ejemplo, hacer una imagen en relieve o aplicar el efecto de una película antigua.

Puedes transformar video con efectos.

Es seguro decir que VideoMASTER video converter es un programa universal para trabajar con video. El software es simple, fácil de usar, intuitivo, le permite resolver la gran mayoría de las tareas prácticas que a menudo surgen cuando se trabaja con video.

LYRIC VIDEO: ¿POR QUÉ DEBERÍAS HACER UN VIDEO CON LYRICS?

Genera subtítulos automáticos para tus videos

Microsoft Stream mantiene el contenido de video accesible al admitir títulos y subtítulos. El campo "Idioma" está configurado en un idioma admitido, Microsoft Stream generará automáticamente subtítulos utilizando la tecnología de reconocimiento automático de voz.

Los subtítulos son indexados y utilizados por Microsoft Stream para potenciar la búsqueda profunda, lo que ayuda a los espectadores a ver exactamente lo que necesitan.

En la página de reproducción, los subtítulos pueden ser representados por el reproductor de video o la ventana de transcripción.

Se aplican las siguientes consideraciones:

• Actualmente, para los subtítulos generados automáticamente, solo inglés y español idiomas.Actualmente, solo inglés y español son compatibles con los subtítulos generados automáticamente.
• Para la transcripción automática, actualmente solo se admiten archivos en el siguiente formato. MP4 y WMV.Actualmente, solo MP4 y WMV los archivos son compatibles con la transcripción automática.
• No puede generar subtítulos automáticamente si ya cargó un archivo de subtítulos.
• No puede cargar un archivo de subtítulos si ha seleccionado la opción 'Generar automáticamente un archivo de subtítulos'.
• Los subtítulos automáticos generalmente tardan entre 1 y 2 veces la duración del video en terminar de procesarse (es decir, se tarda aproximadamente 2 horas en procesar 1 hora de video).

  espera esperar aproximadamente 2 horas para un video de 1 hora).

Habilite los subtítulos generados automáticamente para su video

Si necesita corregir algún error en el subtítulo automático, puede enviar el archivo desde la página de edición de video. A continuación, puede editarlo o volver a enviarlo.

Subir un archivo de subtítulos personalizado

Si desea cargar un archivo de subtítulos, siga los pasos descritos en este tema.

Nota

No puede cargar un archivo de subtítulos si ha seleccionado la opción 'Generar automáticamente un archivo de subtítulos' Desmarque para habilitar la carga de subtítulos.

Editar subtítulos

Puede editar subtítulos usando la ventana de transcripción o descargando los archivos desde la página de edición de video como se describe en este tema.

Hykoo - videos creativos con texto en Instagram

Puede traducir los subtítulos directamente en el sitio web de YouTube.

Agregar subtítulos al video

Una variedad de personas pueden ver su canal: alguien no escucha muy bien y alguien simplemente no sabe su idioma. Es por eso que cualquier video necesita agregar subtítulos a sus videos.

Traduce el título y la descripción del video.

Para saber cómo agregar una traducción del título y la descripción del video, lea aquí. Tal vez si haces eso, puedes encontrar nuevos espectadores en otro país.

Permitir que los fanáticos agreguen subtítulos a sus videos

Los detalles sobre cómo se hace esto se pueden encontrar aquí. Los subtítulos enviados por los fanáticos se revisan y editan cuidadosamente antes de publicarse en YouTube.

Solicite una traducción profesional de subtítulos

Puede realizar un pedido de traducción profesional de subtítulos directamente desde Video Manager. Lea más sobre cómo hacer esto aquí. Cuando la traducción esté lista, la publicaremos automáticamente y se lo notificaremos por correo electrónico.

Explore nuestro glosario sobre subtítulos

• Tecnología de reconocimiento de voz (ASR). YouTube utiliza esta tecnología para generar subtítulos automáticamente. Está disponible en los siguientes idiomas: inglés, holandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español.

  La calidad de los subtítulos generados automáticamente depende del video.

• Subtítulos generados automáticamente– subtítulos creados con tecnología de reconocimiento de voz.
• Agregar subtítulos– crear y cargar una pista de subtítulos o editarla y prepararla para su publicación.
• Subtítulos añadidos– nuevos subtítulos o una versión editada de los existentes.
• Usuario– uno que agregó subtítulos nuevos o editó subtítulos existentes.
• Autor- el propietario del video o el que subió el video.
• Enviar subtítulos- enviar la pista terminada o parte de ella a verificación para su posterior publicación.
• Subtítulos enviados- una pista terminada que el usuario envió a revisión para su posterior publicación.
• subtítulos- texto que acompaña a la secuencia de vídeo. Por lo general, los subtítulos no se crean en el idioma original. Están destinados principalmente a espectadores que hablan un idioma diferente. En los subtítulos no solo hay una traducción del habla de los personajes, sino también inscripciones. El texto casi siempre se encuentra en la parte inferior del video.
• Sincronizar texto- una función que le permite colocar automáticamente códigos de tiempo en un archivo con texto que se habla en un video.
• Texto de vídeo- el texto que suena en el video, sin códigos de tiempo.
• Traducción de subtítulos- subtítulos traducidos de un idioma a otro.

¿Cómo se dice "disparar" en inglés?

• "disparar" en inglés
• ¿Cómo "disparar" en inglés?
• ¿Cómo "disparar" en inglés?
• ¿Cómo se filmará en inglés?
• ¿Cómo filmarás en inglés?
• ¿Cómo se filmará en inglés?
• ¿Cómo se escribe disparar en inglés?
• ¿Cómo se escribe disparar en inglés?
• ¿Cómo se deletrea disparar en Inglés?
• ¿Cómo se escribe disparar en inglés correctamente?
• ¿Cómo filmar en inglés?
• ¿Cómo traducir "disparar" al inglés?
• ¿Cómo se traduce "quitar" en inglés?
• ¿Cómo se traduce disparar al inglés?
• ¿Cómo se traduce disparar en inglés?
• ¿Cómo se dice "disparar" en inglés?
• ¿Cómo se escribe "disparar" en inglés?
• ¿Cómo se escribe "disparar" en inglés?
• ¿Cómo se dice "disparar" en inglés?
• ¿Cómo se escribe "disparar" en inglés?
• Traducir "disparar" en ruso
• Traducir "quitar" en inglés
• Traducción al inglés - disparar
• Traducción de "quitar" en árabe
• Traducción de "disparar" en inglés
• Shoot - ¿traducción al inglés?
• disparar en ingles
• disparar en ingles

Traducción de la palabra "disparar" en inglés:
quitar (ext.) 1. quitar* quitar (algo) , quitar (algo) ; ~ libro del estante tomar* un libro del estante*; ~ una foto de la pared toma * una foto; ~ auricular levante el receptor; ~ mantel quitar* el mantel; quita la tetera de la estufa quita* la tetera de la estufa; ~ puerta de bisagras quitar una puerta de sus bisagras; un remolcador los reflotó fueron sacados del arenal por un remolcador; sacar de producción sacar de producción; quitar andamios desmontar* andamios; quitar del servicio quitar (quitar) del servicio; quitar la iglesia de la cruz. descenso de la cruz; 2.

Cómo superponer texto en video

(ropa, cubierta, etc.) quitar* (algo) quitar; quitarse el abrigo quitarse* el abrigo; quitarse los zapatos; quitarse* los zapatos; quitarse los anteojos quitarse* los anteojos; 3. (deshacerse de algo): levantar un bloqueo, asediar levantar un bloqueo, asediar; tomar una reprimenda de alguien cancelar la amonestación de smb.; exonerar a alguien exonerar a alguien ; 4. (liberarse de algo) descartar (algo), liberarse (de); libérate de la responsabilidad libérate de la responsabilidad; 5. (borrar, cortar, eliminar algo) quitar (algo) , frotar (algo) ; desmaquillarse desmaquillarse; ~ piel de oso piel de oso; 6. (recoger, quitar) reunir (algo) , recoger (algo) ; ~ cosecha recolectada en la cosecha; ~ recoger manzanas; 7. militar (retirar, revocar) eliminar (smb.) , retirar (smb.) ; (matar, atar, sacar de algún lugar) deshacerse* (de); (disparar) recoger (smb.) fuera; ~ centinela (propio) eliminar un centinela; (enemigo) llevarse a un centinela; 8. (liberar de algún asunto) despedir (smb.); ~ persona del trabajo relevar a smb. de sus deberes/cargo; despedir a alguien ; 9. (cancelar) retirar* (algo) ; retirar su propuesta retirar* la propuesta de uno, retirar una propuesta; (en la legislatura) retirar* la moción de uno; ~ jugar del repertorio sacar * de una obra; diez.

(reproducir con precisión) copiar (algo) ; ~ copiar del documento hacer* una copia de un documento; ~ plan de la fortaleza hacer* un plan de una fortaleza; 11. (tomar fotos) fotografiar (smb., smth.), tomar* smb.`s fotografía, foto; ~ rodaje de una película* una película; 12. (contratar) tomar* (algo), alquilar (algo); ~ dacha alquilar un lugar en el país; arrancarle la cabeza a alguien 1) (castigar severamente) dar* smb. diablos, tener* la cabeza de smb.; 2) (vergonzoso) poner* smb. en un lugar (terrible); leer tomar* smb. `s evidencia; quitar interrogación hacer* una interrogación; ~ lectura del medidor tomar* una lectura del medidor; cómo la mano quitada se desvaneció como por arte de magia; ~ sya, retirar 1. (separar) venir * fuera; la puerta se salió de sus goznes, la puerta se salió de sus goznes; 2. (sobre la ropa) salir*; el guante se salió fácilmente; la capota es fácil de quitar la capota es fácil de quitar; 3. (sobre el barco): ~ levar anclas; 4. (dejar algún lugar): ~ desde el descanso del vivac * campamento; 5. (participar en el rodaje) actuar en una película, presentarse ante la cámara; 6. (ser fotografiado) ser* fotografiado, tomar* una fotografía; ~desde que se eliminó* el nombre de uno del registro

En este tutorial, aprenderemos cómo crear texto en negrita, cursiva y tachado en los comentarios de YouTube, así como texto al revés.

Empecemos y aprendamos a diseñar

Esta función aún no está disponible en el nuevo Creator Studio. Para cambiar a la interfaz clásica, haga clic en Versión clásica en el menú de la izquierda.

Si desea que su contenido sea comprensible para todos los espectadores, agréguele subtítulos. Puede habilitar la creación automática de subtítulos en YouTube. Se basa en tecnología de reconocimiento de voz utilizando algoritmos de aprendizaje automático.

Creación automática de subtítulos para videos.

La creación automática de subtítulos está disponible para los siguientes idiomas: inglés, español, italiano, coreano, alemán, holandés, portugués, ruso, francés y japonés.

Se agregarán subtítulos al video si la función está disponible para su idioma. Tenga en cuenta que el tiempo de procesamiento depende de la complejidad de la pista de audio. Por lo tanto, es posible que los subtítulos no aparezcan inmediatamente.

Nuestros especialistas mejoran constantemente la tecnología, pero a veces el habla se reconoce incorrectamente. Por lo general, los errores en los subtítulos automáticos se deben a una pronunciación, acento o dialecto incorrectos del hablante, así como a ruidos extraños. En este sentido, le recomendamos que visualice los subtítulos que se crearon automáticamente y, si es necesario, los edite.

Aquí se explica cómo comprobar los subtítulos:

1. Inicie sesión en su cuenta y haga clic en el icono del canal en la esquina superior derecha de la página. Ir estudio creativo, abre la sección Gestor de vídeo y elige Video.
2. Encuentre el video que desea y haga clic en el menú desplegable a la derecha del botón Cambio.
3. Seleccione subtítulos.
4. Encuentra los subtítulos que se generaron automáticamente. Es muy fácil distinguirlos: en la lista "Publicado", que se encuentra a la derecha del video, junto al idioma de dichos subtítulos se indicará (automáticamente).
5. Lee los subtítulos y cámbialos o bórralos si es necesario.

Problemas

Los problemas con la creación automática de subtítulos pueden ocurrir por una de las siguientes razones:

• Los subtítulos aún no están disponibles, ya que la compleja pista de audio aún se está procesando.
• La función de subtítulos automáticos no está disponible para el idioma seleccionado.
• El video es demasiado largo.
• El video tiene una calidad de audio deficiente o contiene un discurso que YouTube no puede reconocer.
• El video comienza con una larga secuencia sin sonido.
• Varias personas hablan a la vez.

Creación automática de subtítulos para transmisiones

Puede habilitar los subtítulos automáticos solo para transmisiones en inglés con retraso normal.

Los subtítulos automáticos no se guardan después del final de la transmisión. Al ver una transmisión en una grabación, se vuelven a crear.

Lea más sobre subtítulos para transmisiones en vivo.

Edición de subtítulos: editor de subtítulos. Con este programa, puedes sincronizar subtítulos con videos, así como crear nuevos subtítulos. Subtitle Edit le permite importar subtítulos (incluido OCR), combinarlos y dividirlos en varios fragmentos, ajustar su codificación y velocidad de fotogramas, traducirlos de un idioma a otro y mucho más. Los usuarios del programa pueden usar las funciones de búsqueda y reemplazo con soporte para expresiones regulares, extraer pistas de audio de películas y exportar subtítulos a formatos de texto, binarios o gráficos.

Esta aplicación le permite traducir subtítulos automáticamente utilizando los servicios en línea de Google y Multi Traductor, y también puede corregir muchos errores comunes: eliminar saltos de línea y espacios adicionales, cambiar mayúsculas y minúsculas, agregar comillas faltantes, etc. Además, con Subtitle Edit puedes revisar la ortografía de los subtítulos. El programa ya tiene un diccionario para verificar palabras en inglés y para verificar la ortografía en otros idiomas, el programa le permite usar diccionarios de Open Office. Usando Subtitle Edit, puede incluso traducir colectivamente subtítulos a través de Internet.

Tengo un video para el que quiero crear subtítulos. ¿Hay algún programa que pueda convertir voz a texto rudimentaria para que

1. establecer el inicio/fin correcto de cada subtítulo individual
2. crear subtítulos de texto rudimentarios (usando algún tipo de discurso en el texto)

Sé sobre subtítulos de gnomos. Sin embargo, se necesita mucho esfuerzo para crear estos subtítulos. Tienes que elegir el inicio y la parada de cada frase.

Youtube tiene las funciones enumeradas anteriormente (crea subtítulos de texto rudimentarios con tiempos correctos usando texto de voz). Sin embargo, preferiría no subir videos a Youtube para obtener mis subtítulos. ¿Es posible hacer subtítulos de manera efectiva en Ubuntu?

Actualizar: Planeo usar solo subtítulos .srt y no es necesario codificarlos en el video. Mi mayor requisito es que el programa encuentre automáticamente el inicio/fin de cada oración para que pueda escribir texto en ella.

Actualización #2: Existe un software Speech-to-Text para Linux con el paquete CMU Sphinx. Es posible usar CMU Sphinx con un programa de subtítulos de acuerdo con http://sourceforge.net/projects/cmusphinx/forums/forum/5471/topic/3949891 Además, una herramienta de subtítulos conoce esta función de CMU Sphinx, http: //groups.google.com/group/universal-subtitles-testing/browse_thread/thread/613361ffb921b43b (herramienta web), sin embargo, no hay ningún enlace en el código fuente más reciente donde agregaron CMU Sphinx. Quest sigue encontrando un programa que usa CMU Sphinx para la conversión de voz a texto rudimentaria (que también establece los tiempos correctos), tal como lo hace Youtube.

Hace unos años usé Aegisub para Windows y estaba muy contento con él. Aparentemente está disponible para Linux. Es bastante autoexplicativo.

Aegisub solo crea un archivo de subtítulos, como un archivo .srt. Para combinar video y subtítulos para crear subtítulos codificados, aún necesita usar un segundo programa.
En Windows, usé VirtualDub, pero no está disponible en Linux. Puede encontrar el programa adecuado para wikipedia.

También hay otros editores de subtítulos.

Actualizar:
No recuerdo cómo Aegisub tenía la funcionalidad para configurar automáticamente el principio y el final de la oración hablada en el archivo de subtítulos. Y no veo ninguna mención de tal característica en ninguna parte del sitio. Sin embargo, con la ayuda de (combinaciones de teclas) es bastante fácil configurar estos tiempos manualmente.

¿Hay algún programa que tenga esa función (en cualquier sistema operativo)?

No he encontrado una manera de hacer que el programa de subtítulos agregue automáticamente subtítulos rudimentarios analizando las voces en el video.

Así que la alternativa que estoy usando es

1. Cargue un video en Youtube (por ejemplo, en privado) y use la herramienta integrada para crear automáticamente subtítulos rudimentarios.

1. Agregue un video a http://www.universalsubtitles.org/ y cree manualmente plazos para cada oferta si la forma automatizada de Youtube no funciona o las ofertas maduran.
2. Use Subtítulos de GNOME (en el Centro de software) para limpiar los subtítulos y corregir los tiempos.

Personalmente, me gustan los subtítulos de Gnome disponibles en los repositorios.

sudo apt-get install gnome-subtítulos

De acuerdo, encontré una herramienta que se ve bien y parece un taller de subtítulos: editor de subtítulos (apt-get install subtitleeditor).

Al intentar compararlo con los subtítulos de Gnome, el editor de subtítulos parece más avanzado.

Para KDE, un buen editor de subtítulos es subtítulos. Instálalo con el comando

sudo apt-get install subtitlecomposer

o con enlace de enlace de subtítulos

Imagine una situación en la que hay un video en alemán (japonés, coreano, inglés) y necesita averiguar rápidamente de qué están hablando. Pero su capacidad para comprender el habla oral en este idioma está muy poco desarrollada o ausente. ¿Qué hacer?

Hablemos de algunos trucos que pueden ser útiles en una situación así.

1. Descargar subtítulos

Tener una versión de texto del video ayuda mucho en esta situación. Se puede copiar en Google Translate o leer con un diccionario.

Copie el enlace al video y péguelo en el formulario en . Funciona con Youtube, DramaFever, ViKi, DailyMotion, OnDemandKorea, Drama, Vlive, VIU. Los subtítulos se descargan como un archivo .srt. Puedes abrirlo con cualquier editor de texto.

El servicio ofrece traducciones automáticas a otros idiomas. También se pueden descargar en el archivo .srt. Pero si conoce al menos un poco el idioma que se habla en el video, entonces es mejor descargar los subtítulos en el idioma original y traducirlos cuidadosamente usted mismo.

2. Buscando videos con subtítulos

Si Downsub dio un mensaje sobre la falta de subtítulos, puede intentar buscar una copia en YouTube, pero con subtítulos. Esto se puede hacer usando la búsqueda avanzada.

3. Crea subtítulos automáticamente

Si no hay una versión con subtítulos para el video que le interesa en YouTube, puede cargar el archivo original en su canal (no olvide especificar la configuración "Acceso por enlace" o "Acceso restringido") y usar el función de creación automática de subtítulos.

Si no tiene el archivo fuente con el video, sino solo un enlace, intente descargarlo usando el sitio es.savefrom.net.

¿Cómo crear subtítulos automáticamente? Muy simple. YouTube intenta traducir espontáneamente todos los videos en ruso, inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés, portugués, coreano y japonés a texto.

Un enlace a los subtítulos generados automáticamente aparece algún tiempo después de cargar el video. Para un video de tres minutos, tuvieron que esperar más de cinco minutos. Los subtítulos de los videos publicados en su canal se pueden descargar directamente desde YouTube.

A veces, el texto resulta bastante apropiado para el video. Pero si el discurso suena incomprensible, entonces el resultado puede hacerte reír y sorprenderte. La Ayuda de YouTube advierte que es posible que los subtítulos no se generen automáticamente para videos de muy mala calidad.

este metodo es bueno truco de vida para estudiantes. ¿Le pidieron que viera un video de tres horas con una conferencia? Un archivo generado automáticamente con subtítulos y Comando+F lo ayudará a encontrar rápidamente qué segmentos del video cubren los temas que necesita.

4. Convierte audio a video

Si no tiene un video, sino solo una grabación de audio, puede convertirlo a .mp4. Por ejemplo, enviar y subir el archivo resultante a YouTube.

5. Convierte voz a texto

Si no necesita traducir todo el video, sino solo comprender fragmentos individuales cortos, entonces es más conveniente usar el complemento Registrador de voz para el navegador Google Chrome.

Naturalmente, se puede usar para convertir todo el video a texto. Es conveniente trabajar con fragmentos de texto en el complemento (escriba una frase a la vez y corrija los errores de inmediato).

Como ocurre con los subtítulos automáticos, la calidad del resultado es una lotería. Se puede reconocer perfectamente el discurso pausado de una persona con buena dicción sobre un tema sencillo y cotidiano. El complemento puede ignorar un monólogo rápido con ruido de fondo.

6. Cambiar la configuración de reproducción

El método es muy banal, pero muy efectivo. Si reduce la velocidad de reproducción a la mitad, el sonido se percibe de una manera completamente diferente. Esto se aplica no solo a las personas, sino también a los complementos/aplicaciones para el reconocimiento de voz. Cuanto más lento es el ritmo, menos errores cometen.

7. Despierta tu cerebro

Este método es adecuado para aquellos que entienden muy bien el texto impreso en un idioma extranjero, pero se ralentizan un poco con la comprensión del habla oral. Esto sucede cuando tienes que leer artículos y libros todos los días, y ver videos/escuchar audio con mucha menos frecuencia o casi nunca.

Antes de ver un video sobre un tema determinado, debe tomar varios artículos sobre el mismo tema (para que haya más términos) y escucharlos usando el complemento Hablalo. Al mismo tiempo, no olvide leer detenidamente el texto y correlacionarlo con el sonido. En la configuración de la extensión, puede cambiar la voz femenina por una masculina, que suena más agradable y clara.

Para algunos, 20 minutos es suficiente para despertar las habilidades de comprensión del habla oral (siempre que las hayas resuelto una vez), pero para otros es mucho más. El efecto es el mismo que al visitar otro país. Al principio, un ligero susto, pero a los pocos días se recuerdan todas las palabras y frases que se aprendieron una vez y el habla de las personas alrededor del ruido de fondo se convierte gradualmente en algo significativo y comprensible.

En conclusión, vale la pena recordar que la traducción es un servicio muy económico. En el caso del inglés, no costará más de 100 rublos por cada minuto de decodificación de audio / video + 200-400 rublos por página de texto traducido. Para otros idiomas será un poco más caro.