Çevrimiçi transkripsiyonlu İngilizce çevirmen - kelimelerin çevirisi. Lingvo çevrimiçi çevirmeni: Lingvo çevrimiçi sözlük hizmetiyle transkripsiyonla çalışmanın özellikleri

Manastır Lingvo Çevrimiçi Sözlüğü(lingvo-online.ru), Abbyy'nin yüksek kalitede çeviri sağlayan popüler bir çevrimiçi sözlüğüdür. Hizmetin bazı sözlükleri ücretsiz olarak mevcut değildir ve programı satın almanız önerilir. Size bir sır vereceğim - bu sözlükler artık Lingvo Life web sitesinde (lingvolive.ru) ücretsiz olarak mevcuttur - bu yüzden bunları kullanmanız gerekir. Ancak yine de, şu anda (Temmuz 2016) Lingvo Life'ta mevcut olmayan Lingvo Online'ın tek olasılığı var - bu, "kelime - çeviri" çiftini kullanan örneklerin aranmasıdır.

Çeviri ara

Bir kelime girin
Dilleri seçin
"Çevir" düğmesini tıklayın

Çeşitli sözlüklerden çevirilerin bir listesi görünecektir.

Lingvo Online'da kelimenin orijinali telaffuzla verilmektedir: Hem İngiliz hem de Amerikan telaffuzu vardır.

Çeviri listesinde gezinirken, Lingvo x6 satın almanız gereken, erişim için hala kapalı sözlüklerin bulunduğunu belirten bir mesaj göreceğiz.

Kapalı sözlüklere erişmek için bu sözlüğü satın almanıza gerek yok! Web sitesine gidin, kaydolun (veya sosyal ağ hesabınızla oturum açın) ve bu sözlükleri ücretsiz edinin

Metinden örnekleri görüntüleme

Örnekler sekmesine tıklayın. Bu kelimenin yer aldığı farklı gerçek metinlerden bir dizi örnek görünecektir. Birçoğu var, “disk” kelimesi için 611 var.
Örneğin nereden geldiğini görmek için sağdaki oka tıklayın; kaynak metnin yazarı, başlığı, yayıncısı ve diğer verileri görünecektir.

“Kelime – çeviri” çiftini kullanarak örnekleri arayın

Bu özellik, örneğin "disk" kelimesinin belirli bir bağlamda "plaka" anlamına gelebileceğinden şüpheleniyorsanız ancak emin değilseniz kullanışlıdır. Ve kontrol edilmesi gereken bağlamdır. Bu yüzden bağlam arıyoruz - "disk" kelimesinin "plaka" anlamında kullanımına ilişkin örnekler. Bu özellik henüz Lingvo Life'ta mevcut değildir.

Örnekler sekmesinde dil alanlarının sağındaki Gelişmiş Arama bağlantısını tıklayın. Bir çeviri alanı görünecektir
Bu alana "plaka" çevirisini girin
Bul düğmesini tıklayın

Örneklerin listesi gözle görülür şekilde azaltılacak ve yalnızca "disk" kelimesinin "plaka" anlamında kullanıldığı örnekler kalacaktır.

Eşdizimleri Görüntüle

“İfadeler” sekmesi, aranan kelimeyi içeren kelime öbeklerini ve ifadeleri içerir. Örneğin, “aşındırıcı disk”, “disk freni”. Üçüncü sütunda fare imlecini üzerine getirdiğinizde bu kararlı ifadeyi içeren sözlüğün adı görüntülenir.

IOC ve Android için Abbi Lingvo mobil uygulamaları

Uygulamalar Abby Lingvo IOC ve Android için İnternet kapalıyken çevrimdışı olarak kullanabilirsiniz. Ancak öncelikle sözlükleri mobil cihazınıza indirmeniz gerekiyor. Tek bir sözlük ücretsiz olarak sağlanmıyor; 1 dolara satılıyorlar. Yani uygulamanın kendisini ücretsiz indirerek onun için sözlükler satın alırsınız.

Bunun yerine onu kullanmanızı öneririm Abby Lingvo uygulamaları Lingvo Live mobil uygulaması - hemen hemen aynı işlevlere sahiptir, ancak sözlükler İnternet üzerinden ücretsiz olarak sağlanmaktadır.

Çözüm

Kelime-çeviri çiftine göre arama yeteneği dışında, Lingvo Online'ın tüm özellikleri Lingvo Life sözlüğünde mevcuttur. Üstelik kayıt sonrasında tüm sözlüklere erişim sağlar. O halde Lingvo Life'a geçin.

ABBYY Lingvo, Rusça'dan 19 Avrupa diline ve nadir dile çeviri için tasarlanmış bir elektronik sözlüktür. Hizmet Windows, MacOS, Android ve iOS için bir uygulama olarak uygulanmaktadır. Kelime ve ifadelerin aranması hem yerel diske indirilen sözlüklerde hem de İnternet bağlantısı gerektiren çevrimiçi sözlüklerde gerçekleştirilir.

ABBYY Lingvo hem kişisel hem de profesyonel kullanıma uygundur. Dil öğrenenler, kendi diliniz de dahil olmak üzere herhangi bir dildeki kelimeleri hatırlamanıza yardımcı olacak Oxford İngilizce grameri ve alıştırmaları içeren Tutor'u kullanabilirler. Serbest çevirmenler ve çeviri hizmeti veren şirketler için tıp, muhasebe, inşaat, petrol üretimi ve diğerleri gibi sektörlere yönelik 130 özel sözlük içeren genişletilmiş bir versiyon hazırlanmıştır. Büyük şirketler için kurumsal lisanslama, toplam bilgisayar sayısına veya eş zamanlı çalışma noktalarına göre sağlanır. Kuruluşun yerel ağına kurulum için İntranet Sunucusu versiyonunu da sipariş etmek mümkündür. Sözlük ve sözlük yaratıcıları, daha sonraki yayınlarla Lingvo İçerik sisteminde işbirliği yapmaya davet edilir.

Sözlük kartında bir transkripsiyon, telaffuzu dinlemek için bir düğme, konuşmanın bir kısmı, seçilen dildeki tüm yazışmaları, bulundukları sözlüğü belirten, eş anlamlılar ve zıt anlamlılar, kullanım örnekleri ve setin çevirilerine bağlantılar bulunur. Bu kelimeyle ilgili cümleler. Ayrıca, yetkili kaynakların bağlamlarında her yazışmanın morfolojik formlarını ve kullanım durumlarını paralel metinler biçiminde görüntüleyebilirsiniz. Tüm istekler geçmişe kaydedilir. Cümle ve cümleleri girerken kelime kelime çeviri yapılır. Belgelerde, postalarda, anlık mesajlaşma programlarında, video altyazılarında ve .pdf dosyalarında alışılmadık ifadeleri hızlı bir şekilde aramak için bir işlev vardır. Sonuçlar kısaca bir ipucu olarak veya tamamı açık bir kartta görüntülenir. Mobil sürüm, kamerayı metne odaklayarak aramayı destekler.

Ana Özellikler

MS Word ve Internet Explorer ile entegrasyon
Kelimeleri ezberlemek için öğretmen uygulaması
Üçüncü taraf uygulamalarda açılır pencere çevirisi
Mobil cihazınızın kamerasını kullanarak arama yapın
Ek sözlüklerin satın alınmasıyla Android ve iOS için ücretsiz uygulamalar

Abbyy lingvo, birçok yabancı dil sözlüğünün bulunduğu popüler bir kaynaktır. Sitede yerleşik bir çevrimiçi kelime çevirmeni vardır. Abbyy lingvo yabancı kelimeleri öğrenmeye yönelik eğitim programları sunmaktadır. Yazımızda abbyy lingvo kaynağını inceleyip online çevirmeni nasıl kullanacağınızı anlatacağız.

Abbyy lingvo, kullanıcıya yalnızca yabancı bir kelimeyi çevirmeyi değil, aynı zamanda bu kelimeyle çok çeşitli cümleleri incelemeyi de sağlar.

Abbyy lingvo çevrimiçi

Resmi web sitesinden çevrimiçi tercüman Programın resmi web sitesine gidiyoruz.

Yabancı bir kelimeyi İngilizceden Rusçaya çevirmeniz gerekiyorsa, kelimeyi arama çubuğuna girmeniz gerekir. Daha sonra bul butonuna tıklayın.
Abbyy lingvo kelime çeviri seçenekleri sunuyor. Örnekler sekmesine tıklarsak girilen kelimenin kullanıldığı metinleri göreceğiz.
Yani bu kelimeyi kullanarak ifadeyi kontrol edebilirsiniz.

Bir sonraki sekme ifadeler için seçeneklerdir. Yabancı bir kelimenin tercümesi yapıldıktan sonra kullanıldığı cümleleri görüntüleyebilirsiniz. Abbyy lingvo, Android cihazlarda uygulama olarak mevcuttur. Kaynağa kaydolduktan sonra yabancı kelime aramanın kronolojisi sitedeki arşivde kalır.

Abbyy lingvo'ya kaydolmak için sitenin üst menüsünde kayıt öğesini bulun. Kayıt formunu doldurun.
E-posta adresinize hesap aktivasyon e-postası gönderilecektir. Etkinleştirmeden sonra tüm sözlükleri görüntüleme işlevi mevcut olacaktır.

ABBYY Lingvo programıÖne çıkan şey, geniş sözcük tabanı ve kullanışlı, ancak yüksek kaliteli bir çeviri yapmanıza olanak tanıyan birçok işlevidir. Lingvo'yu yalnızca bir kez kullanan kullanıcı, kelimelerin ve tüm ifadelerin profesyonel çevirilerinin kolay ve hızlı olduğuna ikna olabilir. ABBYY Lingvo x6 programı, sözlüğün güncellenmiş sürümünde, yabancı bir dili en eksiksiz ve hızlı bir şekilde öğrenmeyi, mesleki faaliyetlerle ilgili görevleri yerine getirmeyi ve sadece keyifli bir dinlenmeyi mümkün kılmak için etkileşimli yeteneklerini genişletti.

ABBYY Lingvo x6İki versiyonu mevcuttur: “Ev” ve “Profesyonel”. “Ana Sayfa” sürümü birkaç sözlük ve konuşma kılavuzu içerir: ortak, çalışma için, dilbilgisi, açıklayıcı. "Profesyonel sürüm", listelenen tüm "Ana Sayfa" sözlüklerine ek olarak, aynı zamanda ekonomi, tıp, hukuk alanı, elektronik, bankacılık, spor ve benzeri gibi zamanımızın en popüler alanlarını kapsayan dar tematik sözlükleri de içerir. yakında. Ancak “Home” sürümüne sahip kullanıcıların böyle bir ihtiyacı varsa, ihtiyaç duydukları tüm tematik sözlük setlerini, programı ek olarak satın alma şansına da sahipler. ABBYY Lingvo x6 Professional tam sürümünü indirücretsiz ve kayıt olmadan zor değil.

Windows xp, 7, 8, 10 için ABBYY Lingvo X6'nın özellikleri:

On dokuz dilden ve geriye doğru çeviri. Dünyanın en popüler dillerinden Rusçaya ve tersine çeviri mümkündür; çeşitli dillerden - İngilizce, Lehçe, Rusça'dan Ukraynaca'ya ve geri.

Arayüzün rahatlığı ve hızı. Yeni, çok basit ABBYY Lingvo arayüzünü kullanarak çeviri yaparak kolayca zaman kazanabilirsiniz. Sözlük kartında bulunan arama çubuğuna gerekli kelimeyi veya kelime öbeğini girip çevirisini alırsınız, ardından bir sonraki kelimeyi veya ifadeyi çevirmek için ana pencereye dönmenize gerek kalmaz. Arama satırı, popüler arama motorlarında olduğu gibi oluşturulur: istediğiniz kelimeyi girersiniz ve otomatik tamamlama sistemi hemen çalışır; arama kelimesini yanlış yazarsanız, satırda değiştirmek için size çeşitli seçenekler sunulacaktır. , çevirmen ABBYY Lingvo x6 anahtarla ücretsiz indir Torrent üzerinden mükemmel hız ve kolay kurulumla.

Yüksek kaliteli sözlükler ve bazı kelimelerin kullanımına ilişkin yaygın örnekler. İstediğiniz kelimenin çevirisini öğrenmekle kalmayacak, size eş anlamlı veya zıt anlamlı kelimeler sunulacak, aynı zamanda deyimlerin anlamlarını ve on dokuz dilde ayarlanmış ifadeleri de ortaya çıkaracaksınız. Ayrıntılı kelime sözlükleri, deyim sözlükleri, argo sözlükleri ve deyim kitaplarına bakarak sunulan kelime kullanım örneklerinden uygun çeviri seçeneğini seçebilirsiniz. Kelime kullanımına ilişkin çeşitli örnekler sayesinde, düşüncelerinizi herhangi bir yabancı dilde güzel ve doğru bir şekilde ifade edebilecek, belirli bir bağlam için uygun kelimeyi bulabilecek, yazışma yaparken, makaleler ve diğer metinler oluştururken doğru ifadeyi ekleyebileceksiniz. Özel sözlükler de size şu konularda yardımcı olabilir: “Bağlam içinde kelime. İngilizce metinlerin Rusça konuşan yazarları için Rusça-İngilizce sözlük-referans kitabı.” Sözlüklerdeki makalelerin başlıklarını, çevirilerini, verilen örnekleri ve bir takım yorumları kullanarak bir arama yaparak, ihtiyacınız olan kelime hakkında mümkün olduğunca fazla bilgiyi oldukça görsel bir biçimde toplayacaksınız. Bu program, İngilizce açıklayıcı sözlük "Oxford Dictionary of English"i, İngilizce eğitim sözlüğü "Collins Cobuild"i ve sık kullanılan İngilizce kelimelerin bir koleksiyonunu içerir.

Oxford Dilbilgisi Kursu. "Pre-Intermediate" ve "Intermediate" seviyeleri için sağlanan Oxford gramer kursu "Test et, Düzelt" alarak İngilizce bilginizin kalitesini artırabilirsiniz. Kurs, bağımsız çalışmalar yapmayı ve "hatalarından ders almayı" tercih eden kullanıcılar için uygundur. Öğrenmeye başlamak için istediğiniz konuyu belirlemeniz, o konu üzerinde verilen alıştırmaları yapmanız ve ardından cevaplarınızı kontrol etmeniz, doğru cevapları ve nerede hata yaptığınızı görmeniz ve ardından dilbilgisi kurallarını okuyarak dilbilgisi kurallarını okuyabilirsiniz. seçilen konu.

Çevirmen ABBYY Lingvo x6 Professional (anahtarlı tam sürüm): ücretsiz indirin

Konu sözlükleri. Bu sözlüklerde kullanıcı, dar anlamda odaklanmış sektör terimlerinin tam çevirisini seçebilir. Bu sözlükler şu alanları kapsayabilir: hukuk, ekonomi, finans, pazarlama, bankacılık ve ticari faaliyetler, makine mühendisliği, inşaat, mimarlık, petrol ve gaz endüstrisi, kimya, tıp, biyoloji ve diğer alanlar.

Online sistemdeki kelime kullanım örneklerine erişim. İnternet bağlantınız varsa, Lingvo programının yardımıyla İngilizce, Almanca ve Fransızcaya çevirilerden oluşan geniş bir çevrimiçi veritabanına sahip olacaksınız. Program size kurgu eserlerden, teknik kitaplardan, mevzuat belgelerinden, popüler internet sitelerinden alınan metinlerin herhangi bir cümlesinde kullanılan ortak ifadeleri gösterecektir. Kullanıcılar bu veritabanını kullanarak bir kelimenin çevirisini hızlı ve doğru bir şekilde seçebilecek, düşüncelerini doğru bir şekilde ifade edebilecek, şu veya bu ifadenin konuşmada kullanılıp kullanılmadığını öğrenebilecek, diğer çeviri seçeneklerini bulabilecek ve bu seçeneklerin kullanımına ilişkin örnekleri görebilecek. . Çeviri belleği veritabanı şu anda bir milyondan fazla cümle içeriyor ve sayıları sürekli artıyor.Windows bilgisayarlar ve dizüstü bilgisayarlar için Lingvo sözlükleriyle birlikte çevirmenin ücretsiz indirilmesi.

Herhangi bir uygulamada fareyle üzerine gelindiğinde çeviri. Kullanıcı, imleci sitede, bir resimde, bir TV filminin altyazısında veya bir PDF dosyasında ilgi duyduğu kelimenin üzerine getirerek anında çeviri yapabilir. Ayrıca, kelimeleri ezberlemekten sorumlu uygulamaya fareyle üzerine gelindiğinde çeviri penceresinden bir kelime ekleyebilir, transkripsiyonu görüntüleyebilir, telaffuzu o dili anadili olarak konuşan birinin dudaklarından dinleyebilirsiniz.

“Kelime ezberleme” programının uygulanması. ABBYY Tutor uygulamasıyla programda sunulan herhangi bir yabancı dil için kullanıcının kelime dağarcığını genişletmek için, günde birkaç dakikanızı yeni kelimeler öğrenmeye ayırmanız yeterlidir. Tutor'da özel alıştırmalar yaparak bu kelimelerin anlamını, yazılışını ve telaffuzunu hızlı bir şekilde hatırlayacaksınız. Daha fazla verimlilik için, programın egzersizleri amaçlanan programa göre yürütmesini sağlayacak bir program ayarlamak daha iyidir. Uygulama İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce temel kelime dağarcığının hazır sözlüklerini içerir. Bu sözlüklerdeki kelimeler kullanım sıklıklarına göre verilmektedir; iş, hava durumu, sağlık vb. konulara göre ayrılmaktadırlar.

Diğer dilleri öğrenmek için diğer fırsatlar. Kelimelerin telaffuzunu, öğrendiğiniz dilin anadili olan biri tarafından mümkün olduğunca sık dinlemeye değer: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Ukraynaca ve Rusça. Kelime formları tablosunda fiilin zamana göre nasıl değiştiğine dikkat edin. Kelimelerin anlamları Collins Cobuild eğitim sözlüğünde görülebilir; ayrıca farklı kelimelerin kullanımına, dilbilgisel özelliklerine, kelimelerin sıklığına ve eş anlamlılarına ilişkin ek bilgiler de bulunmaktadır. İngilizce gramer referans kitabı kullanın.

Kullanıcı sözlükleri: çalışma ve eğitim. Zaten mevcut Lingvo sözlükleri, çalışma veya çalışma için kendi sözlüklerinizle desteklenebilir. Eğitim sözlükleri, kapsanan materyalin pekiştirilmesine ve kelime dağarcığının genişletilmesine yardımcı olacaktır ve kurumsal materyalleri ve diğer özel belgeleri çevirirken terminoloji birliğini korumak için profesyonel sözlüklere ihtiyaç vardır. Kendi sözlüklerinizi oluşturarak, tematik metinlerdeki karmaşık, son derece uzmanlaşmış, belirsiz terimlerin en yüksek kalitede çevirisini elde etmek için kelime kartına gerekli illüstrasyonları ekleyebilirsiniz. Bu, öğrenme sürecinize etkileşim katmanıza ve onu daha eğlenceli hale getirmenize yardımcı olur. Bu yazılım ürününün önceki sürümlerini yüklemiş olan kullanıcılar, daha önce oluşturdukları tüm sözlükleri kolaylıkla güncel sürüme aktarabilirler.

Çoğunlukla yabancı dilde kitap, makale veya hikaye okur, film izler veya müzik dinleriz. Bunu neden yapıyoruz? İnterneti yalnızca bir bilgi kaynağı olarak düşünürsek, İngilizce kaynaklar bu en gerekli bilginin deposunu temsil eder. Bunun neyle bağlantılı olduğu bilinmiyor. Belki yabancılar pek çok açıdan bizden daha okuryazardır, belki sadece daha sosyaldirler, bilgi paylaşmayı daha çok severler. Büyük olasılıkla ikincisi.

Ancak gerekli araçlar olmadan, eğer İngilizceyi ve bazı özel terimleri iyi bilmiyorsanız, bunları anlamamız mümkün olmayacaktır. Neyse ki bizim için gerekli araçlar mevcut. Ve bunlardan birinin adı Lingvo.

Lingvo çevrimiçi sözlüğüne bakmadan önce terminolojiyi anlayalım. Çoğu zaman deneyimli kullanıcılar bile kavramları karıştırır " sözlük" Ve " çevirmen" İster elektronik ister kağıt olsun, sözlüklerin temel görevi sözlüklerin tek tek kelimelerin çevirisi. Bu, onun yardımıyla metnin tamamını çeviremeyeceğimiz anlamına gelir. Çevrimiçi bir sözlük bize ancak tüm sorunumuzun bazı kelimeleri bilmemek ve daha fazlasını bilmemek olduğu durumlarda yardımcı olabilir. Bir metni, temel dil bilgisi olmadan ve yalnızca bu aracın yardımıyla tamamen çevirebilmeniz pek olası değildir. Evet, tüm kelimeleri çevirebilirsiniz ancak metnin kendisini anlamak için çok zaman harcayacaksınız.

Oldukça akıllı tercümanların olması sizi şaşırtabilir: " Tüm kitapları oldukça mantıklı bir şekilde çevirebilen çevrimiçi çevirmenlerimiz varsa neden sözlüklere ihtiyacımız var?" Evet, bu oldukça mantıklı. Ancak unutmamak gerekir ki sözlük ile çevirmen bambaşka düzey ve derinliklerde araçlardır. Bunları bir arada kullanarak yalnızca yeteneklerini tamamlarsınız ve makine çevirmeninin bize verdiğinden daha doğru bir çeviri elde edersiniz.

O halde hadi aşalım.

Lingvo

Eksileri

Oldukça alışılmadık bir şekilde, yani Lingvo çevrimiçi sözlüğünün dezavantajlarıyla başlayalım. Prensip olarak çok fazla yok. En büyük ve oldukça rahatsız edici dezavantaj, web sayfalarının uzun yükleme süresidir. Diğer çevrimiçi sözlüklerle karşılaştırıldığında tek olumsuz tarafı budur.

Ancak bunu Lingvo sözlüğünün kurulum sürümüyle karşılaştırırsanız, bir dizi küçük ama bazen çok hoş olmayan dezavantajlar ortaya çıkar. Bilgisayarınızdaki sürümle karşılaştırıldığında, çevrimiçi sürüm daha zayıf bir kelime dağarcığına ve daha az anlam konusuna sahiptir. Ek olarak, arama, kurulum sürümünde daha rahat bir şekilde uygulanıyor, ancak en son sürümlerde fark artık o kadar önemli değil. Son olarak internetiniz kesildiğinde veya hızınız sınırlandığında muhtemelen en iyi çeviri araçlarınızdan birini kaybediyorsunuz.

artıları

En büyük ve en önemli artısı Lingvo'nun Rus ağındaki en eksiksiz sözlüklerden biri olmasıdır. Rusçaya çevirileri olan dar tematik ve spesifik sözlüklerden oluşan geniş bir veri tabanına sahip olan bu kitap, yalnızca öğrenciler için değil, aynı zamanda yabancı temsilcilerle e-posta yoluyla çok fazla iletişim kurmak ve İngilizce okumak zorunda olan çeşitli mesleklerden insanlar için de tartışılmaz bir yardımcı olabilir. dil edebiyatı.
Oldukça önemli bir avantaj, sık kullanılan kelimeler için yeterli transkripsiyonun yanı sıra İngiliz ve Amerikan versiyonlarında ses kayıtlarının bulunmasıdır.

Ayrıca kaydolmaya karar verirseniz sözlük, sorgularınızın geçmişini hatırlayacaktır. Bu, internette son zamanlarda karşılaştığınız yeni kelimelerle ilgili hafızanızı tazeleyebilmeniz için gereklidir.

Ancak bu hizmetin en önemli ve lezzetli avantajı, kullanılan kelimelerin örneklerini görebilme yeteneğidir. En önemlisi örneklerin hem Rusça hem de İngilizce kaynaklardan kullanılmasıdır. Bu, daha önce kullanımının bir örneğini gördüğünüz için kelime dağarcığına yeterince hakim olabileceğiniz anlamına gelir.

Lingvo çevrimiçi sözlüğünü kullanma

Orada gerekirse kayıt olabiliriz. Kayıt oldukça kolaydır ve mesaj gelen kutunuza neredeyse anında ulaşır.

Facebook veya Google+ hesabınızı da kullanabilirsiniz.

Aramayı buraya girin.

Bu bizim sonucumuz.

Ve eğer düğmeye basarsak " Örnekler", daha sonra daha önce bahsedilen Lingvo çevrimiçi sözlüğünün temel avantajlarını göreceğiz.