Выбор дополнительного языка редактирования и настройка языковых параметров в Office

У нас обновился форум! Мы переехали на новый движок и снова открыли регистрацию. Добро пожаловать!

HTTPS-версия сайта

К сайту прикручен TLS. «Параноики» и дальновидные - welcome! https://сайт/

Нашему сайту 12 лет!

Сегодня нашему сайту исполнилось 12 лет. Чуть не пропустили. Оставайтесь с нами, Друзья!

Переезд и миграция

Мы переехали на новый сервер и мигрировали с MySQL на MariaDB. В целом, по грубым расчетам, время генерации страничек сократилось примерно в 1,5 раза. Оставайтесь с нами, Друзья!

Wiki-справочник

У нас открылся Wiki-справочник, любой желающий может принять участие в его наполнении. Присоединяйтесь, коллеги!

Вынужденный переезд

В связи с приближающимся переносом серверов из одного дата-центра в другой, для того, чтобы избежать суточного простоя, было принято решение переехать на новый сервер. Вчера был прозрачно выполнен перенос всех сервисов, при этом перерывов в работе удалось избежать. Оставайтесь с нами, Друзья!

Нашему сайту 11 лет!

Сегодня исполнилось 11 лет как проект появился в сети. Поздравляю всех! Спасибо всем, Друзья, оставайтесь с нами!

514 словарей

У нас большое пополнение в разделе "Глоссарии", выложено 514 словарей от Юрия Шебалина. Авторы, делитесь своими наработками. Спасибо всем активным участникам!

UPX Repack scenario

Обновления в разделе "Программы для русификации", добавлен полезный скрипт от Кирилла Борисенко. Коллеги, присылайте свои наработки!

Нашему сайту 10 лет!

Сегодня ровно 10 лет как мы с Вами, дорогие наши пользователи! Мы все любим наше хобби, пожелаем проекту долгих лет жизни. Спасибо Вам всем, Друзья!!

Переезд на новый сервер

Мы переехали на новый выделенный сервер в Германии. Всех с переездом!

Broken Motherboard

На нашем сервере вышла из строя материнская плата. Приносим свои извинения за вынужденный кратковременный простой сайта. Сервер приведен в рабочее состояние.

Нашему сайту 9 лет!

Сегодня ровно 9 лет как мы с Вами, дорогие наши пользователи! Мы все любим наше хобби, пожелаем проекту долгих лет жизни. Спасибо Вам всем, Друзья!!

Авария на участке канала до Дата-центра

Сегодня произошла авария в Нью-Йорке на участке канала, ответственность за который несет AboveNet/AS6461 (Metromedia Fiber Network). Все это время не было связи с нашим сервером в Нью-Джерси. Мы приносим свои извинения за вынужденный простой сайта.

Переезд на новый сервер

Мы переехали на новый выделенный сервер, сайт и форум полностью перенесены. Переезд был выполнен прозрачно, вроде бы все прошло без каких-либо проблем. Если Вы заметите какие-либо "глюки", просьба отписаться в комментариях. Спасибо! Всех с переездом на более производительный и надежный сервер.

Лабораторию по русификации

Уважаемые пользователи! У нас произошло разделение Сайта и Форума. Форум перенесен на домен ruslab.net. Новое имя легко запомнить и оно полностью отражает назначение нашего Форума. Добро пожаловать в нашу Лабораторию по русификации программного обеспечения!

Обновление

Программное обеспечение на сервере было обновлено и подвергнуто значительной оптимизации. Скорость генерации страничек должна возрасти на 15-25%. Сайт был недоступен около 10 минут.

Зарабатывай на своих покупках! Регистрация - goo.gl/AvWhps Google Chrome расширение от Letyshops: goo.gl/33umJ2 ПАРТНЕРСКАЯ СЕТЬ YOUTUBE -
ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ! Здравствуйте, рады видеть вас на канале «Чаво ТВ». В сегодняшнем уроке мы покажем, как русифицировать «Microsoft Office 2010». Из начального экрана Windows откроем Рабочий стол. Предварительно мы вывели туда ярлыки «Microsoft Word 2010» и «Microsoft Excel 2010». Кликнем два раза по ярлыку «Microsoft Word 2010». В данный момент интерфейс программы на английском языке, давайте исправим это. Нажимаем на кнопку «Office», она находится в верхнем левом углу. Появится меню с различными сервисами «Microsoft Word». В левой колонке кликаем на надпись «Options». Откроется окно настроек. Слева нажимаем на раздел «Language», после чего в правой части окна отобразятся различные параметры этого раздела. В пункте «Choose Editing Languages» выбираем строку «Russian» и нажимаем на кнопку «Set as Default» - использовать по умолчанию. Выскочит окно подтверждения изменений, кликаем «Yes». Аналогично действуем в таблице «Display Language». Выделяем «Russian (русский)» и жмем «Set as Default». В таблице «Help Language» порядок действий не меняется - выбираем язык «Russian (русский)» и нажимаем «Set as Default». Теперь жмем кнопку «ОК». Появилось окно, в котором сообщается, что язык интерфейса изменится только после перезапуска программы. Жмем «ОК» и перезапускаем «Microsoft Word». Как видим, русификация прошла успешно.

У нас обновился форум! Мы переехали на новый движок и снова открыли регистрацию. Добро пожаловать!

HTTPS-версия сайта

К сайту прикручен TLS. «Параноики» и дальновидные - welcome! https://сайт/

Нашему сайту 12 лет!

Сегодня нашему сайту исполнилось 12 лет. Чуть не пропустили. Оставайтесь с нами, Друзья!

Переезд и миграция

Wiki-справочник

Вынужденный переезд

Нашему сайту 11 лет!

514 словарей

UPX Repack scenario

Нашему сайту 10 лет!

Переезд на новый сервер

Мы переехали на новый выделенный сервер в Германии. Всех с переездом!

Broken Motherboard

Нашему сайту 9 лет!

Авария на участке канала до Дата-центра

Переезд на новый сервер

Лабораторию по русификации

Обновление

С помощью настройки языковых параметров Office вы можете добавить новый язык или выбрать язык отображения справки и всплывающих подсказок.

Языковые параметры находятся в диалоговом окне . К нему можно перейти, выбрав элементы Файл > Параметры > Язык . Языки интерфейса и справки можно задавать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.

Доступные языки зависят от языковой версии набора Office и дополнительного языкового пакета, пакета интерфейса пользователя и языков всплывающих подсказок, установленных на компьютере. Если нужный вам язык средств проверки правописания, интерфейса или справки недоступен, возможно, потребуется скачать и установить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя. Дополнительные сведения см. в статье Требуется ли установить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя? .

Добавление языка

Для добавления языка в программы Office необходимо добавить язык редактирования. Язык редактирования включает раскладку клавиатуры и средства проверки правописания для данного языка. В состав средств проверки правописания входят языковые функции, такие как словари для проверки правописания или кнопки задания направления текста в абзаце. (Язык редактирования, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. При необходимости его можно изменить, выбрав нужный язык и щелкнув По умолчанию .)

Выберите Файл , Параметры , а затем - Язык .

В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в меню Выбор языков редактирования Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите кнопку Добавить .

Добавленный язык появится в списке языков редактирования.

Если в столбце Раскладка клавиатуры указано Не включена , сделайте следующее:

В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык , выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить .

Закройте диалоговое окно Добавление языков . В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена .

Если в столбце Правописание указано Не установлено , может потребоваться получить языковой пакет или пакет интерфейса пользователя, чтобы установить средства проверки правописания средства для вашего языка.

Установка языка интерфейса и справки по умолчанию

Языки интерфейса и справки используются в Office для отображения элементов интерфейса, например пунктов меню, команд и вкладок, в дополнение к языку, на котором выводится файл справки.

Язык, используемый по умолчанию, указывается вверху списка и выделяется полужирным шрифтом. В Office языки интерфейса и справки используются в том порядке, в каком они указаны в списках языков интерфейса и справки. Например, если в списке языков интерфейса присутствуют испанский <по умолчанию>, немецкий и японский, а языковые средства для испанского языка были удалены с компьютера, языком интерфейса по умолчанию будет немецкий.

Задание языка по умолчанию

Откройте приложение Office, например Word.

Выберите Файл , Параметры , а затем - Язык .

В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в разделе выберите нужный язык и нажмите кнопку По умолчанию .

Определение языка интерфейса, который используется в каждом приложении Office

Если используется несколько языков, а пакет Office настроен в соответствии с требованиями пользователя, можно опросить все приложения Office и узнать, какой язык используется в качестве языка интерфейса по умолчанию в каждом из них.

В диалоговом окне Задание языковых параметров Office в разделе Выбор языков интерфейса и справки нажмите Просмотр языков интерфейса, установленных для каждой программы Microsoft Office .

Задание языка всплывающих подсказок

Примечание: Эта возможность доступна только для следующих приложений Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word. Она не поддерживается для программ Office 2016.

Всплывающие подсказки - это небольшие всплывающие окна, в которых приводится краткая контекстная справка. Они появляются, если навести указатель мыши на элемент интерфейса, например на кнопку, вкладку, меню или элемент управления диалогового окна. Если задать язык всплывающих подсказок в одном приложении Office, он будет задан и для всех остальных установленных на компьютере приложений Office.

Откройте приложение Office, например Word.

Выберите Файл , Параметры , а затем - Язык .

В диалоговом окне Настройка языковых параметров Office в разделе Выбор языка всплывающих подсказок выберите язык всплывающих подсказок.

Примечания:

Эта функция недоступна в Office 2016.

Если нужный язык отсутствует в списке, возможно, следует добавить дополнительные языковые службы. Щелкните ссылку Как получить дополнительные языки всплывающих подсказок с сайта office.com? и следуйте инструкциям по скачиванию и установке.

После того как новый язык всплывающих подсказок будет установлен, он станет языком всплывающих подсказок, используемым по умолчанию.

Дополнительные сведения о всплывающих подсказках см. в статье Отображение и скрытие всплывающих подсказок .

При использовании языковых параметров Microsoft Office 2007 на ленте и в диалоговых окнах появляются команды, предназначенные для определенного языка. Например, при первом включении языковых параметров для японского языка активируются команды Фонетическое руководство и Вложенные знаки .

После установки языкового пакета Microsoft Office 2007 можно изменить язык пользовательского интерфейса для ленты, меню, диалоговых окон и справки. Кроме того, можно использовать средства проверки правописания, такие как средство проверки орфографии и средство проверки грамматики, для другого языка. Дополнительные сведения о возможностях языковых пакетов см. в статье Language Accessory Pack для Office .

В Office 2007 языковые параметры находятся в диалоговом окне .

Добавление языка

Чтобы добавить язык в программы Office 2007, необходимо убедиться в том, что на компьютере установлен соответствующий языковой пакет. После установки языкового пакета необходимо включить необходимый язык. Включаемые параметры, специфичные для определенного языка, зависят от активных языков и используемых программ.

Нажмите кнопку Пуск и выберите Все программы > Microsoft Office > Средства Microsoft Office > Языковые параметры Microsoft Office 2007 .

Перейдите на вкладку Языки редактирования .

Выберите язык, который требуется включить, в списке Доступные языки редактирования , затем нажмите кнопку Добавить .

Язык добавляется в список , и становятся активными все параметры для этого языка, доступные в программах 2007 Office (выпуск).

Язык редактирования, используемый по умолчанию, указывается внизу вкладки Языки редактирования . При необходимости его можно изменить, выбрав нужный язык в списке Основной язык редактирования .

При изменении основного языка редактирования шаблон Normal.dotm в Word заменяется автоматически. Перед изменением основного языка редактирования рекомендуется сохранить копию файла Normal.dotm и присвоить ему имя с учетом соответствующего языка, например Normal_Russian.dotm. Шаблон Normal.dotm обычно хранится по следующему пути: C:\Users\имя_пользователя\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, где имя_пользователя - имя пользователя, вошедшего в систему.

Примечание: Язык, установленный в качестве основного языка редактирования, невозможно удалить из списка Включенные языки редактирования . В таком случае сначала нужно выбрать другой язык в списке Основной язык редактирования , а затем удалить язык из списка Включенные языки редактирования .

Изменение языка интерфейса и справки

Откройте вкладку Язык интерфейса .

Примечание: Вкладка Язык интерфейса появляется только после установки языкового пакета.

В списке Язык меню и диалоговых окон выберите язык, который нужно использовать для ленты, меню и диалоговых окон.

В списке Язык отображения справки выберите язык, который нужно использовать для справки.

Если в системе установлено три языка или больше, отображается список Порядок использования языков интерфейса . Чтобы изменить порядок языков, выберите язык в списке и нажмите кнопку Вверх или Вниз .

Понятие ограниченной поддержки

Если после названия языка в списке Включенные языки редактирования указано (ограниченная поддержка) , это означает, что языковые параметры для этого языка включены, но его раскладка не установлена в операционной системе Windows.

Если вы хотите использовать одну и ту же раскладку клавиатуры для всех языков, можно проигнорировать это сообщение. Если вы хотите использовать отдельную раскладку для языка, необходимо добавить язык редактирования или настроить языковые параметры в Office для этого языка.

В Windows XP (для Office 2010 и 2007)

Нажмите кнопку Пуск , наведите указатель мыши на пункт Настройка и выберите команду Панель управления .

Примечание: В классическом виде дважды щелкните значок .

В диалоговом окне Язык и региональные стандарты на вкладке Языки в разделе нажмите кнопку Подробнее .

В диалоговом окне Языки и службы текстового ввода в разделе Установленные службы нажмите Добавить .

В диалоговом окне Добавление языка ввода выберите нужный язык в списке Язык ввода и нажмите кнопку ОК .

Дополнительные сведения

Достаточно часто начинающие пользователи испытывают проблемы с русификацией Windows 7 . Здесь есть несколько нюансов. Есть отличия в русификации различных версий Window 7. Наиболее прост и понятен процесс русификации Microsoft Windows 7 Enterprise и Ultimate.

Для начала необходимо скачать русский языковой пакет для Windows 7, наиболее простой способ – воспользоваться службой обновлений Microsoft. Для чего нужно перейти в Start › All Programs › Windows Update. Из интерфейса центра обновлений Windows нужно запустить загрузку и установку пакета русской локализации. Это наиболее простой и безопасный способ русификации Windows.

Пакеты русской локализации для Windows 7 можно скачать с сайта Microsoft и установить вручную. Вы должны скачивать пакет локализации в соответствием разрядности своей ОС и установленного Service Pack.

Русский язык Windows 7 без SP1 (KB972813):

Русский язык для Windows 7 с установленным S ervice P ack 1 (KB2483139): Напомню, что я уже писал заметку о том, где можно

Чтобы русифицировать интерфейс Windows 7 Enterprise или Ultimate, необходимо перейти в панель управления (Start Menu -> Control Panel) и выбрать элемент Clock, Language and Region.

На этой форме есть кнопка Install/Uninstall Languages, нажав на которую вы перейдете к мастеру настройки языка интерфейса Windows 7. В появившемся мастере вы сможете русифицировать систему, для чего вам нужно будет указать скачанный файл. cab с русским MUI Windows 7, и выбрать установку русского языка интерфейса.

В том случае, если ваша версия windows 7 не максимальная (не Ultimate или Enteprise), то windows 7 Language Pack придется ставить вручную.

Для чего запускаем командную строку (cmd) с правами администратора и выполняем следующие команды:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:"D:\Downloads\ru-RU\lp.cab" bcdedit /set {current} locale ru-RU bcdboot %WinDir% /l ru-RU

Где, D:\Downloads\ru-RU\ – это путь к папке, в которую вы распаковали скачанные языковые пакеты. В этой папке должен находится файл локализации lp.cab.

После чего запускаем редактор реестра (regedit), перейти в ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и удалить параметр en-US, после чего компьютер нужно перезагрузить.

После загрузки компьютера вы получите русифицированную версию Windows 7.

Также вы можете познакомиться со статьей о .